-P1374

pagare a peso d'oro

платить бешеные деньги, заплатить огромную цену:

Non si trovava più né una poltrona, né un posto distinto, né un palco, nemmeno a pagarlo a peso d'oro. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

Ни за какие деньги нельзя было достать места ни в партере, ни в амфитеатре, ни в ложе.

(Пример см. тж. -G856).